one flew over the cuckoo s nest

jack nicholson’ın hapishaneden kaçmak için deli raporu alıp bir akıl hastanesine gelmesi sonucu burada yaşadıklarını anlatan kült film.ken kesey’in nobel ödüllü kitabından filme çevrilmiştir.yönetmeni milos forman’dır.jack nicholson’ın aşmış oyunculuğunun yanı sıra danny devito ve brad dourif’te şahane oyunculuklarıyla göz doldurmuştur ve sonraki yıllarda danny devito yıldızını parlatırken brad dourif onu izlemekle yetinmiş, onun kadar meşhur olamamıştır.

cuckoo’nun guguk kuşundan başka argodaki ’deli’ anlamını bilmeyen bünyenin türkçeye guguk kuşu olarak çevirdiği ve filmin adındaki tüm güzelliğin yitmesine neden olduğu jack nicholson filmi.

1975 de filmi çekilmiş 1962 tarihli ken kesey romanıdır
oscar grand slam i tamamlıyabilmiş üç filmden biridir

sailor songun yazarı ken keseyin ilk romanı olan kitabın ismidir.kitap 1962 yılında yayınlanmıştır.ülkemizde penguin books yayını olarak çıkarılmıştır.

(bkz: guguk kuşu)

bir beatnik olan ken kesey’nin romanı. yanılmıyorsam gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir. kesey kitabında, dönemin sonuç vermeyen işkencevari psikolojik tedavi yöntemlerini sert bir şekilde eleştirir. sinemaya uyarlanmış olması çok iyi. böylece öykü daha çok kişiye ulaştırılabilir hale gelmiştir. açıkçası ben de kitabını okumadan filmini izledim. hem de bir ağlayıp bir gülerek izledim fakat sonunda yalnızca ağlayabildim.

bu yılki istanbul film festivali’nde gösterilmektedir..

muhteşem bi’ film. mutlaka izlenilsin de ben filmden çok filmin ismine takıldım. uzun bi isim guguk kuşu olarak nasıl çevrilebilir diye merak ettim ve gogıl tıransleyte başvurdum. sonuç:

(bkz: guguklu yuva bitti biri uçtu)